英语单词 25/1203

Wed, 03 Dec 2025 16:48:15 +0800

Catalog & Inventory

The widget catalog has an inventory of commonly used widgets in the Material and Cupertino libraries.
该 widget 目录汇总了 Material 和 Cupertino 组件库中常用的 widgets

Catalog: noun /ˈkæt.ə.lɒɡ/ A complete, organized list of items — often with descriptions, categories, or metadata — designed for browsing, reference, or selection. 中文常译为：目录、产品目录、分类清单、资源索引

注意：不是简单“列表”（list），而是结构化、可检索、带组织逻辑的集合。
Inventory: noun /ˈɪn.vən.tər.i/ An official, comprehensive list of items — especially those held for use, sale, or reference; implies completeness, enumeration, and sometimes manageability.

中文常译为：库存清单、清点清单、汇总表、资源总览;

虽然字面有“库存”之意（如仓库货物），但在技术文档中几乎不指物理库存，而强调：系统性盘点 + 全面覆盖 + 可管理性
- 对比：
  
  ❌ “has a list of…” → 可能只是随意罗列，无组织、无筛选
  
  ✅ “has an inventory of…” → 强调权威性、完整性、实用性与可维护性（就像 IT 部门的资产 inventory）

Tonal

tonal（形容词）常见意思：

音调的 / 音色的

例：tonal quality of a voice → 声音的音色

色调的 / 有色彩感的（在艺术、绘画里）

例：a tonal painting → 色调画作

在 Material Design 3 / Flutter 里：

Tonal Button = “色调按钮”

核心概念：

有颜色填充，但颜色比 FilledButton 柔和

比 OutlinedButton 更突出，但不抢眼

作用就是通过色彩的“色调”来增加视觉层次

obscure

not well known • 无名的；鲜为人知的

He was born around 1650 but his origins remain obscure. 他生于 1650 年前后,但身世不详。

to make dark, dim, or indistinct The soot on the lampshade obscured the light.

to conceal(掩盖;隐藏) or hide by or as if by covering … snow on glaciers can obscure deep crevasses.

chevron /ˈʃevrən/

找图标的时候发现这个单词: chevron-left, 向左的标识。

V形;V形图案 A chevron is a V shape.

The chevron or arrow road sign indicates a sharp bend to the left or right.

V形或箭头路标表示有向左或向右的急转弯。

grip /ɡrɪp/

找图标时发现的,表示可以拖拽移动的图标。

高频词。本意比较丰富，大致上有：

v/n 紧握抓牢;

She gripped the rope.

她紧紧抓住绳索。

His strong hand eased the bag from her grip.

他强有力的手迫使她松开了握紧袋子的双手。